Easier to escape: n-layered nested quotes or an iron maiden?

"Escape Artist", by Randall Munroe, licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Alt Text

Easier to escape: n-layered nested quotes or an iron maiden?